L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Chapitre Un : L'état d'avatar
Livre Deux : La Terre
Aang ?
- Tu veux en parler ? - Non.
Ce n'était qu'un cauchemar.
J'étais en état d'Avatar.
Mais j'étais hors de mon corps, me voyant moi-même.
C'était effrayant.
J'étais effrayant.
Katara, je veux que tu aies ceci.
Cette amulette contient de l'eau de l'oasis des Esprits.
Cette eau a des propriétés uniques.
Ne la perds pas.
Merci maître Pakku.
Aang, ces parchemins t'aideront à perfectionner la maîtrise de l'eau,
mais souviens-toi : ils ne se substituent pas à un vrai maître.
Sokka.
Prends soin de toi, fiston.
Volez droit sur la base du Royaume de la Terre, à l'Est d'ici.
Le général Fong vous fournira une escorte jusqu'à Omashu.
Là-bas tu seras en sécurité pour débuter ton entraînement de maîtrise de la terre avec le roi Bumi.
- Appa, yip-yip ! - Dites bonjour à Bonne-maman de ma part !
C'est ça qui me manquait.
Qui aurait cru que flotter sur un morceau de bois pendant trois semaines sans boire ni manger,
et avec des vautours de mer attendant de vous arracher le foie,
pouvait rendre quelqu'un aussi tendu ?
Je vois.
C'est la date anniversaire, n'est-ce pas ?
Cela fait trois ans jour pour jour que l'on m'a banni.
J'ai tout perdu. Je veux tout récupérer.
Je veux l'Avatar. Je veux mon honneur, mon trône.
Je veux que mon père ne pense pas que je ne vaux rien.
Je suis sûr qu'il ne le pense pas.
Pourquoi t'aurait-il banni s'il ne se souciait pas de toi ?
C'était mal formulé, n'est-ce pas ?
Mon frère et mon oncle ont déshonoré le Seigneur du Feu, et nous ont tous couverts de honte.
Vous avez peut-être des sentiments partagés quant à attaquer des membres de la famille royale.
Je comprends.
Mais je vous assure que si vous hésitez, moi, je n'hésiterai pas à vous éliminer.
Rompez.
Princesse, j'ai bien peur que la marée ne nous permette pas d'amener le navire à quai avant la tombée de la nuit.
Navrée capitaine, mais je connais peu la marée.
Pouvez-vous m'expliquer une chose ?
Bien sûr, votre Altesse.
Est-ce la marée qui commande ce navire ?
Euh... j'ai peur de ne pas comprendre.
Vous avez dit que la marée ne nous permettrait pas d'amener le navire à quai.
Est-ce la marée qui commande ce navire ?
Non, princesse.
Et si je vous faisais jeter par-dessus bord,
la marée y songerait-elle à deux fois avant de vous fracasser contre les récifs ?
Non, princesse.
Eh bien dans ce cas, peut-être devriez-vous moins vous inquiéter de la marée, qui a déjà décidé de vous tuer,
et plus vous inquiéter de moi, qui y réfléchit encore.
Je nous ferai accoster.
La voilà !
Bienvenue, Avatar Aang !
Je suis le général Fong.
Et bienvenue à vous tous, grands héros.
Appa, Momo, le brave Sokka, et la puissante Katara.
La puissante Katara ? J'aime bien.
Pas mal. Pas mal !
Avatar Aang, nous avons tous été stupéfaits par les récits racontant comment à vous seul, vous avez
anéanti toute une flotte de la marine du Feu au pôle Nord.
Je ne peux imaginer ce que cela fait de détenir un pouvoir si dévastateur.
C'est une terrible responsabilité.
J'essaie de ne pas trop y penser.
Avatar,
vous êtes prêt à affonter le Seigneur du Feu désormais.
Quoi ? Bien sûr que non !
Aang doit encore maîtriser les quatre éléments.
Pourquoi ?
Avec le genre de pouvoir qu'il possède,
un pouvoir capable de détruire des centaines de cuirassés en quelques minutes,
il pourrait vaincre le Seigneur du Feu dès maintenant !
Mais monsieur, le problème, c'est qu'Aang ne peut faire ces choses que lorsqu'il est dans l'état d'Avatar.
Vous voyez, c'est un état particulier où...
Je le sais bien.
Vos yeux et vos tatouages brillent, et vous pouvez faire appel à des pouvoirs inouïs.
Sans vous, nous serions massacrés avant même d'atteindre leurs côtes.
Mais avec vous ouvrant la voie comme arme ultime,
nous pourrions nous frayer un chemin jusqu'au cœur de la Nation du Feu.
D'accord, mais je ne sais ni entrer ni sortir de l'état d'Avatar.
Et encore moins ce que je dois faire une fois que j'y suis.
Alors c'est décidé.
Je vous aide à comprendre comment entrer dans l'état d'Avatar,
et ensuite vous affronterez votre destin.
Non, rien n'est décidé.
On a déjà un plan. Aang suit son destin à sa manière.
Eh bien, pendant que vous prenez votre temps à apprendre les éléments, la guerre continue.
Puis-je vous montrer quelque chose ?
Voilà l'infirmerie.
Et ces soldats sont les plus chanceux.
Ils sont revenus.
Chaque jour, la Nation du Feu prend des vies. Des gens meurent, Aang !
Vous pourriez y mettre fin, maintenant !
Pensez-y.
Presque parfait.
Un cheveu qui dépasse.
Presque n'est pas assez bien.
- Général Fong ? - Entrez, Aang.
Avez-vous réfléchi au sujet de notre discussion ?
Je suis partant. J'affronterai le Seigneur du Feu.
J'ai dit au général que je l'aiderai,
en entrant en état d'Avatar.
Aang, non. Ce n'est pas le bon choix.
Pourquoi pas ? Tu te souviens quand il a éliminé la marine du Feu ?
Il était incroyable !
Il y a une façon correcte de le faire : entraînement, étude et discipline.
Ou bien illumine-toi et arrête ce Seigneur du Feu.
Si vous voulez laisser tomber tout ce pour quoi on a travaillé espèces d'idiots, très bien.
Vas-y, illumine-toi !
Katara, je suis juste réaliste !
Je n'ai pas le temps de faire ça correctement.
Ce thé rare améliorant le Chi est un stimulant naturel.
Chez un guerrier ordinaire, il décuple force et énergie.
Chez vous, cela pourrait provoquer l'état d'Avatar.
Il décuple l'énergie, hein ?
Est-ce que ça marche ? Est-ce que ça marche ? Je ne peux pas dire !
Que quelqu'un me dise si je suis dans l'état d'Avatar parce que je ne me vois pas très bien !
Est-ce que je parle trop fort ?!
J'imagine qu'il pourrait parler au Seigneur du Feu jusqu'à ce que mort s'en suive.
Peut-être que je peux t'effrayer à en entrer dans l'état d'Avatar.
J'adore les surprises.
Ça ne brille toujours pas.
Vous portez une tenue cérémonielle provenant de chacune des nations des éléments.
À présent, je vais unir les quatre éléments !
L'eau ! La terre ! Le feu ! L'air !
Les quatre éléments ne font plus qu'un !
C'est juste de la boue !
Alors, sentez-vous quelque chose ?
Nous devons trouver un moyen.
Regarde ces superbes coquillages !
Je profiterai de ces souvenirs pour les années à venir.
Nous n'avons pas besoin de choses inutiles en plus. Vous oubliez que l'on doit tout porter nous-mêmes désormais.
Bonjour, cher frère.
Mon oncle.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dans mon pays, on échange quelque plaisante salutation avant de poser des questions.
Es-tu déjà devenu si barbare, Zuzu ?
Ne m'appelle comme ça !
À quoi devons-nous cet honneur ?
Hum, ce doit être un trait de famille.
Vous deux allez si vite droit au but.
Je suis venue avec un message de la maison.
Père a changé d'avis.
La famille est soudainement devenue très importante pour lui.
Il a entendu parler de plans visant à le renverser.
Des complots sournois.
Les membres de la famille sont les seuls en qui l'on peut vraiment se fier.
Père regrette ton bannissement. Il veut que tu rentres.
M'as-tu entendu ? Tu devrais être heureux. Enthousiaste. Reconnaissant !
Je viens de t'apprendre de bonnes nouvelles.
Je suis sûr que ton frère a juste besoin d'un moment pour...
Ne m'interrompez pas, mon oncle !
Je n'ai toujours pas entendu de "merci".
Je ne suis pas une messagère. Je n'avais pas à faire tout ce chemin.
Père regrette ?
Il... veut que je revienne ?
Je peux voir qu'il te faut du temps pour le réaliser.
Je viendrai te chercher demain.
Bonne soirée.
- Est-ce qu'on peut parler de quelque chose ? - Bien sûr.
Tu te souviens lorsque nous étions au temple de l'air et que tu as trouvé le squelette du moine Gyatso ?
Ça a dû être si horrible et traumatisant pour toi.
Je t'ai vu si bouleversé que tu n'étais même plus toi-même.
Je ne dis pas que l'état d'Avatar n'a pas des pouvoirs incroyables et utiles.
Mais il faut que tu comprennes.
Pour les gens qui t'aiment, te voir dans un tel état de rage et de souffrance est vraiment effrayant.
Je suis vraiment content que tu m'aies dit ça.
Mais je dois quand même le faire.
- Je ne comprends pas. - Non, en effet.
Tous les jours, de plus en plus de gens meurent. J'ai déjà cent ans de retard.
Vaincre le Seigneur du Feu est le seul moyen de terminer cette guerre.
Je dois essayer.
Je ne peux pas te regarder t'infliger ça.
Je ne viendrai pas demain.
- Bonne nuit. - Bonne nuit...
On rentre à la maison !
Après trois longues années. C'est incroyable.
C'est incroyable, en effet.
Je n'ai jamais vu mon frère regretter quoi que ce soit.
Avez-vous écouté Azula ?
Père a réalisé combien la famille lui est importante.
Il tient à moi.
Moi, je tiens à toi !
Et si Ozai veut que tu reviennes, eh bien,
je pense que ce n'est peut-être pas pour les raisons que tu imagines.
Vous ignorez ce que mon père ressent pour moi. Vous ne savez rien.
Zuko... je voulais juste dire que dans notre famille, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent.
Je pense que vous êtes exactement ce que vous paraissez :
un vieillard paresseux, méfiant et superficiel qui a toujours été jaloux de son frère !
Sokka. Sokka, réveille-toi !
Je ne pense pas qu'on devrait essayer de déclencher l'état d'Avatar.
- Tu es sûr ? - Oui.
D'accord.
Tu penses que le général sera en colère ?
Que pourrait-il dire ? Tu es l'Avatar.
Qui s'y connaît mieux que toi ?
Attends !
Ne pars pas sans moi !
Mon oncle ? Vous avez changé d'avis !
La famille doit rester soudée, pas vrai ?
Nous rentrons enfin chez nous.
En fait,
je ne pense pas que nous serons jamais capables de l'activer sur commande.
Alors je pense que c'est fini.
Vous êtes sûr que je ne peux pas vous faire changer d'avis ?
J'en suis sûr. Je peux seulement atteindre l'état d'Avatar quand je suis en réel danger.
Je vois.
Je craignais que vous ne disiez cela.
Aang !
Soldats ! Attaquez l'Avatar !
Que faites-vous ?
Je crois que nous sommes sur le point d'avoir des résultats.
Je ne suis pas votre ennemi ! Je ne vous combattrai pas.
Vous ne pouvez pas fuir éternellement !
Vous ne pouvez pas vous battre éternellement !
Mon frère, mon oncle, soyez les bienvenus.
Je suis si heureuse que vous ayez décidé de venir.
Sommes-nous prêts à appareiller, votre Altesse ?
Mettez le cap vers notre foyer, capitaine.
Notre foyer...
Vous avez entendu la princesse ? Levez l'ancre !
On ramène les prisonniers au pays.
Votre Altesse, je...
Tu m'as menti !
Comme si je n'avais jamais fait ça auparavant.
Je me demande quelle folie ils tentent maintenant ?
On devrait peut-être juste vérifier si Aang va bien.
Que se passe-t-il?
Le général est devenu fou.
Il essaie de forcer Aang à entrer en état d'Avatar.
Gentil truc cheval-oiseau...
Peut-être pouvez-vous m'éviter. Mais pas elle.
Je ne peux pas bouger !
Ne lui faites pas de mal !
Katara ! Non !
Arrêtez ça ! Vous devez la laisser partir !
Vous pourriez la sauver si vous étiez en état d'Avatar !
J'essaie. J'essaie !
Aang, je m'enfonce !
Je ne vois rien briller.
Pitié !
Vous n'avez pas à faire ça !
Apparemment...
... si.
Ça a marché ! Ça a marché !
Zuko ! Allons-nous-en !
Tu sais, Père reproche à notre oncle la défaite au pôle Nord.
Et il te considère comme un raté minable pour ne pas avoir trouvé l'Avatar.
Pourquoi voudrait-il que tu reviennes, si ce n'est pour t'enfermer là où tu ne pourrais plus lui faire honte ?
Avatar Aang !
Pouvez-vous m'entendre ?
Votre amie va bien !
Ce n'était qu'une ruse pour déclencher l'état d'Avatar.
Et ça a marché !
Il est temps que tu apprennes.
L'état d'Avatar est un mécanisme de défense,
conçu pour te procurer les aptitudes et les savoirs de tous les Avatars passés.
La lumière est l'association de toutes tes vies antérieures,
focalisant leur énergie au travers de ton corps.
En état d'Avatar,
tu es au paroxysme de ta force.
Mais aussi de ta vulnérabilité.
Que voulez-vous dire ?
Si tu es tué en état d'Avatar,
le cycle de réincarnation sera rompu,
et l'Avatar cessera d'exister.
Je suis désolé, Katara.
J'espère que tu n'auras plus jamais à me voir comme ça.
Vous plaisantez ? C'était presque parfait !
Il faut juste trouver un moyen de vous contrôler quand vous êtes comme ça.
Vous avez perdu l'esprit.
J'imagine qu'on trouvera une solution sur le chemin de la Nation du Feu.
Quelqu'un a un problème avec ça ?
Voulez-vous toujours une escorte vers Omashu ?
Je pense que ça ira.
Quiconque cache ces traîtres
subira la colère du Seigneur du Feu.
Il n'y aura plus nulle part où se cacher.
Je pense que nous sommes en sécurité ici.
www.avatar-realms.net